NJËQIND POEZITË MË TË MIRA GJERMANE TË SHEKULLIT TË NJËZETË

Antologjia Njëqind poezitë më të mira gjermane të shekullit të njëzetë, e përzgjedhur nga kritiku i famshëm gjerman, Marcel Reich-Ranicki dhe e sjellë në shqip nga përkthyesi i njohur, Lorenc Hajdari, është një botim me rëndësi të veçantë për ambinetin tonë kulturor, sepse sjell një panoramë të gjerë të poezisë gjermane të shekullit të njëzetë, duke përfshirë poezi të përzgjedhura nga një lexues me shije të hollë estetike.
Kjo përzgjedhje, ku përfshihen emra si George, Trakl, Rilke, Brecht, Celan, Grass, Enzensberger etj., përbën një kanon të rëndësishëm poetik, që në gjuhën shqipe ka ardhë nëpërmjet një përkthimi që ruan intensitetin figurativ, ritmin dhe shumëllojshmërinë e zërave poetikë. Ky është një libër që u shërben lexuesve të poezisë, studentëve dhe studiuesve të letërsisë gjermane, dhe që e pasuron bibliotekën tonë me përkthime nga letërsia gjermane.