Ka kaq ditë,kaq javë,kaq muajqë mban mot i thatë. Rri në dritare dhe lutem për shi Shikoj fëmijët që ngucen,të rriturit që nguten, qentë endacakë që enden për një asht. Krejt bota është jashtë. Veç unë brenda rridhe kryej ritualin e lutjes. Pornëse një ditë do të bjerë shi, unë do të dal pa ombrellë …
(Nikos Chryssos, Ditë e re, Toena, 2021. Përktheu nga greqishtja: Maklena Nika) Kur flasim për një libër të një autori grek, nuk mund ta shmangim faktin se po flasim për një autor që vjen nga një kulturë me rrënjë të thella. Përveç kolosëve të antikitetit (nga Homeri deri te Euripidi), edhe moderniteti grek nxori shkrimtarë …
Në fëmijërinë time të hershme, të rralla ishin shtëpitë që kishin televizorë me ngjyra, e më të rralla ishin ato që kishin video player. Një shok, babai i të cilit kishte edhe një kafene në lagje, kishte luksin të shihte filmat që donte ai, mjaftonte të shkonte deri në videoklub për të marrë një video-kasetë. …
Tym, zhurmë, muzikë,birrë, raki, kafe, makiato…ti shfaqesh si tabelë në lojën pikado. I habitur shoh çfarë shohin të tjerët te ti:njëri sheh flokët,tjetri sytë,dikush buzët,secili magjepset me një pjesë të asaj fytyre,të poshtrit shohin edhe më poshtë,e psherëtijnë kur kalon pranë tyre. Sorkadhe e trembur,në malin urban ku bishat mprehin dhëmbët,duan të të hanë pjesë-pjesë:sytë, …
Intervistoi Ag Apolloni Në Departamentin tonë të Letërsisë, libri juaj (në bashkautorësi) “Teori Letrare moderne” është libër i detyrueshëm për studentët. Në këtë libër, ju keni shkruar kapitujt për “Formalizmin rus” dhe “Strukturalizmin dhe Post-strukturalizmin”. A do të ishte e saktë të thuhej që Strukturalizmi është një Formalizëm francez i avancuar? Ann Jefferson: Meqë tani …